Document legal

Termeni și Condiții de Utilizare

Versiunea 1.0 · Ultima actualizare: 9 aprilie 2026

Elaborat în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR), Regulamentul (UE) 2022/2065 (DSA), Directiva 2002/58/CE (ePrivacy) și Directiva 2011/83/UE privind drepturile consumatorilor.

1. Identificarea Operatorului

Platforma EspressoTracker (denumită în continuare „Platforma", „Serviciul" sau „noi") este operată ca serviciu de urmărire și analiză a extracțiilor de espresso, destinat uzului personal al utilizatorilor înregistrați.

Pentru orice nelămuriri referitoare la acești Termeni sau la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, ne puteți contacta la adresa de e-mail indicată în secțiunea 10. Contact.

2. Obiectul și Natura Serviciului

EspressoTracker este o platformă software de tip SaaS (Software as a Service) care permite utilizatorilor să înregistreze, să vizualizeze și să analizeze parametrii extracțiilor de espresso (doză, yield, timp, temperatură, scor de gust etc.) și să acceseze rețete publicate de administrator sau propuse de comunitate.

Platforma nu are caracter comercial în sensul vânzării de produse fizice și nu constituie consiliere profesională în domeniul nutriției, sănătății sau al siguranței alimentare.

Clauză esențială — Caracter pur informativ

Toate datele, rețetele, sugestiile de extracție, analizele automate și orice alte conținuturi afișate pe Platformă au caracter exclusiv informativ. Ele nu constituie garanții de rezultat și nu sunt validate din punct de vedere tehnic, nutrițional sau de siguranță alimentară.

3. Caracterul Informativ al Datelor și Limitarea Răspunderii

3.1 Date introduse de utilizator. Datele introduse în Platformă (doze, timpi, temperaturi, scoruri etc.) sunt furnizate exclusiv de utilizator și reflectă măsurătorile proprii ale acestuia. Platforma nu verifică acuratețea, completitudinea sau corectitudinea datelor introduse.

3.2 Rețete și sugestii. Rețetele publicate pe Platformă, inclusiv cele propuse de comunitate și aprobate de administrator, reprezintă puncte de plecare orientative. Parametrii optimi de extracție variază în funcție de echipament, cafea, umiditate, altitudine și alți factori pe care Platforma nu îi poate anticipa. Utilizarea acestor rețete se face pe propria răspundere a utilizatorului.

3.3 Analize automate. Orice analiză automată a extracțiilor (clasificare sub-/supra-extracție, scor de consistență, sugestii de ajustare) este generată algoritmic pe baza datelor introduse și nu înlocuiește expertiza unui barista profesionist sau a unui specialist în siguranța echipamentelor.

3.4 Excluderea răspunderii. În limita maximă permisă de legislația aplicabilă, Operatorul nu își asumă nicio răspundere pentru:

daunele directe sau indirecte rezultate din utilizarea sau neutilizarea datelor afișate;
deteriorarea echipamentelor ca urmare a aplicării parametrilor sugerați de Platformă;
pierderi de date cauzate de întreruperi tehnice, atacuri cibernetice sau forță majoră;
inexactitățile conținutului generat de utilizatori sau de sistemele automate ale Platformei;
orice daune rezultate din utilizarea Platformei în scopuri comerciale sau profesionale.

Prezenta clauză este redactată în conformitate cu Art. 14 din Directiva 2000/31/CE (Comerț Electronic) și Art. 6 din Regulamentul (UE) 2022/2065 (DSA) privind limitarea răspunderii furnizorilor de servicii de stocare a informațiilor.

4. Condiții de Acces și Utilizare

4.1 Eligibilitate. Accesul la Platformă este permis persoanelor fizice cu vârsta de cel puțin 16 ani, în conformitate cu Art. 8 din GDPR privind consimțământul copiilor în societatea informațională.

4.2 Contul de utilizator. Utilizatorul este responsabil pentru confidențialitatea credențialelor sale de autentificare și pentru toate activitățile desfășurate prin contul său. Orice utilizare neautorizată a contului trebuie raportată imediat Operatorului.

4.3 Utilizare acceptabilă. Utilizatorul se angajează să nu utilizeze Platforma pentru:

activități ilegale sau contrare ordinii publice;
publicarea de conținut fals, ofensator sau care încalcă drepturile terților;
tentative de acces neautorizat la sistemele Platformei;
colectarea automată (scraping) a datelor fără acordul scris al Operatorului.

5. Protecția Datelor cu Caracter Personal (GDPR)

Operatorul prelucrează datele cu caracter personal ale utilizatorilor în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR). Principalele aspecte sunt:

Datele prelucrate:

adresă de e-mail (autentificare), date de utilizare a aplicației (shots, rețete, echipamente), preferințe de setări, identificator unic de utilizator.

Temeiul juridic (Art. 6 GDPR):

Executarea contractului (Art. 6 lit. b) — furnizarea serviciului solicitat de utilizator.

Durata stocării:

Datele sunt stocate pe durata existenței contului. La ștergerea contului, toate datele asociate sunt eliminate ireversibil în termen de 30 de zile.

Drepturile utilizatorului (Art. 15–22 GDPR):

Dreptul de acces — să solicitați o copie a datelor deținute despre dumneavoastră;
Dreptul la rectificare — să corectați datele inexacte;
Dreptul la ștergere — să solicitați ștergerea contului și a datelor;
Dreptul la portabilitate — să primiți datele într-un format structurat (JSON);
Dreptul la opoziție — față de anumite tipuri de prelucrare;
Dreptul de a depune plângere — la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), www.dataprotection.ro.

Subprocesori:

Platforma utilizează Supabase Inc. (stocare date, autentificare) și Vercel Inc. (găzduire aplicație), ambii operând în conformitate cu GDPR și dispunând de Clauze Contractuale Standard (SCC) aprobate de Comisia Europeană.

6. Cookie-uri și Date de Sesiune (Directiva ePrivacy)

Platforma utilizează cookie-uri strict necesare pentru autentificare și menținerea sesiunii utilizatorului, în conformitate cu Directiva 2002/58/CE (ePrivacy) și implementarea sa națională. Nu se utilizează cookie-uri de tracking, publicitate sau analiză de comportament fără consimțământul explicit al utilizatorului.

Cookie	Scop	Durata
sb-*	Sesiune autentificare Supabase	Sesiune / 7 zile
app_lang	Preferință limbă (localStorage)	Persistent

7. Conținut Generat de Utilizatori

Utilizatorii pot propune rețete de băuturi spre aprobare în cadrul Platformei. Prin trimiterea unei propuneri, utilizatorul acordă Operatorului o licență neexclusivă, gratuită, pentru afișarea conținutului în cadrul Platformei.

Operatorul își rezervă dreptul de a respinge, modera sau elimina orice conținut care contravine prezentilor Termeni, fără obligația de a justifica decizia, în conformitate cu Art. 17 din Regulamentul (UE) 2022/2065 (DSA).

8. Proprietate Intelectuală

Codul sursă, designul, logo-urile, denumirile și toate elementele originale ale Platformei sunt proprietatea exclusivă a Operatorului și sunt protejate de legislația privind drepturile de autor (Legea nr. 8/1996 și Directiva (UE) 2019/790).

Utilizatorilor li se acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă, exclusiv pentru utilizarea personală a Serviciului. Orice reproducere, distribuire sau modificare neautorizată este interzisă.

9. Modificări, Întreruperi și Încetarea Serviciului

Operatorul își rezervă dreptul de a modifica, suspenda sau întrerupe Serviciul, parțial sau total, cu o notificare prealabilă de minimum 30 de zile transmisă la adresa de e-mail înregistrată, cu excepția cazurilor de forță majoră sau cerințe legale.

Modificările semnificative ale prezentilor Termeni vor fi notificate utilizatorilor cu cel puțin 15 zile înainte de intrarea în vigoare, conform Art. 3 alin. (4) din DSA. Continuarea utilizării Serviciului după data intrării în vigoare constituie acceptarea noilor Termeni.

10. Legea Aplicabilă și Soluționarea Litigiilor

Prezentii Termeni sunt guvernați de legislația română și de dreptul Uniunii Europene.

În caz de litigiu, utilizatorul are dreptul de a recurge la:

soluționare amiabilă directă cu Operatorul;
platforma europeană de soluționare online a litigiilor (SOL): ec.europa.eu/consumers/odr;
instanțele judecătorești competente din România.

11. Contact

Pentru exercitarea drepturilor GDPR, întrebări referitoare la acești Termeni sau orice altă solicitare, ne puteți contacta prin funcționalitatea de mesagerie disponibilă în cadrul contului dumneavoastră sau prin intermediul administratorului platformei.

Autoritatea de supraveghere competentă pentru România este Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, București, www.dataprotection.ro.

← Înapoi la autentificare